Carta 19
Ao Senhor Dom Florencio Henriques Maldonado, censurando hum Discurso sobre a imortalidade da alma.
(...)
"Este papel não tem substancia. He hum ramalhete composto de excellentes flores, e não se póde diser outra cousa em seu louvor se não que foi composto das fragancias dos Jardins mais conhecidos. Ciceros, Virgilios Horacios, Demosthenes, Quintilianos, e paremos aqui; ... (...) o dignissimo Camoens huma só vez he allegado."
(Faz um reparo por escreverem Camones em vez de Camoens e pede a D. Florêncio para corrigir o seu amigo.)
"Como por exemplo Monsieur de Voltaire, que (...) não acertou com o mesmo nome de Camoens em algumas das suas obras. O autor do papel de que se trata, a deve ter por outros principios.
Diz elle que houve hum Catão, e debayxo deste nome em numero singular, refere as acçoens mixtas de dous Catoens que são muy differentes. (...) Distinguem-se os dous Catoens com os nomes de Catão Censor, e Catão de Utica. O primeiro foi Tribuno, Questor, Pretor, Consul e Censor, e exercitou todos estes cargos com grande valor e integridade. (...) A este chama Cicero excellente Orador, bom Senador, e digno General dos Exercitos. (...)
Recompensavão-se antigamente os homens grandes quando fasião algum serviço consideravel á Republica, elevando Estatuas á sua gloria a fim de dar a conhecer á posteridade o que se lhes devia. A mesma honra, diz Cassiodoro, que era somente conferida aos Herois que se signalavão nas Armas, se acordou nos seculos seguintes aos Varoens illustres nas Sciencias. Bellica virtus prima, & proecipua causa fuit dedicandarum flatuarum: sequentibus verô soeculis idem honor eruditis exhibitus. Catão, o Censor merecia esta honra por hum, e por outro principio, tendo sido ao mesmo tempo insigne nas Armas, e nas Letras. Morreo no anno de 606 de 86 annos de idade.
Catão de Utica, (...) foi conhecido pela sua severidade, e pela sua constancia. (...) Depois da desfeita de Pompeo se via perseguido por Cesar, ferio-se elle mesmo com hum golpe de punhal em Utica Cidade de Africa... (...)
Teve hum amor tão natural pela Republica, que sendo de idade de Quatorse annos pedio huma espada para matar Syla, Tyrano da sua Patria. Exaqui o retrato mais natural que se póde fazer deste grande homem, e que eu tiro do Livro 2 de Lucano, para V. M. o mostrar ao seu Amigo.
Hi mores, haec duri immota Catonis/Secta fuit, servare modum, finemque tenere,/Naturamque sequi, patriaeque impedere vitam,/ Nec sibi, sed toti genitum se credere mundo./Huic Epulae vicisse famem: magnique penates/Submovisse hyemem tecto, pretiosaque vestis, /Hirtam membra sub Romani more quiritis/ Induxisse togam; venerisque huic maximus usus/ Progenies: urbi parer est, urbique maritus;/Justitiae Cultor, rigidi servator honesti./ In commune bonus, nullosque Catonis in actus/ Subrepsit, partemque tulit sibi nata voluptas.
Diser o Autor que o Amor, e Appollo são os mais moços de todos os Deoses he engano. Eu os tenho pelos mais antigos (...) diz que ignora, ou se esquece de quem Esculapio era filho, lembro-lhe: ... O famoso Esculapio nasceo de Apollo, e de Coronis. (...) Cioso Jupiter de Esculapio o abrasou com hum par de rayos. Seu pay Apollo o deificou, e o collocou no numero das Estrelas."
_________________________
(continua)
Sem comentários:
Enviar um comentário